tipheret

Adding pitch accent to my Anki deck

2026-11-02

For a year I learned vocabulary without pitch accent and it shows: and still come out the same when I speak.

The fix was boring. A short script reads the deck export, looks each word up in a local accent dictionary and appends a field with the pattern number.

python add_pitch.py deck.csv --dict accents.tsv --out deck_pitch.csv

About 8% of words had no entry, mostly compounds. I fill those by hand when they come up in review.

Was it worth it

Too early to say. Listening feels slightly less like guessing.